Bilingual letter guide · Updated 11 Nov 2026
Refund request letters: English and Korean examples.
The most persuasive message is usually specific and calm: identify the purchase, quote the advertised claim, describe what you observed, point to original evidence, and request a reasonable resolution.
English: First request
Subject: Product not as described — request for review
Hello,
The item I received appears to differ from the advertised specifications for my order.
Advertised: [copy the exact listing statement].
Observed: [describe your verified result].
Evidence: [screenshot A and product photo B].
I request a [refund / appropriate resolution]. Please review the attached original evidence and advise the next step through the official order channel.
Thank you.
Hello,
The item I received appears to differ from the advertised specifications for my order.
Advertised: [copy the exact listing statement].
Observed: [describe your verified result].
Evidence: [screenshot A and product photo B].
I request a [refund / appropriate resolution]. Please review the attached original evidence and advise the next step through the official order channel.
Thank you.
한국어: 최초 요청
제목: 상품 설명과 실제 수령품 사양 불일치 관련 확인 요청
안녕하세요.
구매한 상품의 실제 사양이 주문 당시 표시된 설명과 다른 것으로 확인되어 검토를 요청드립니다.
광고·판매 페이지 표시: [원문 기재]
실제 확인 내용: [확인된 사실 기재]
증빙: [판매 페이지 캡처 A, 제품 사진 B]
첨부한 원본 자료를 확인하시고 [환불/적절한 해결 방안]에 관해 안내해 주시면 감사하겠습니다.
안녕하세요.
구매한 상품의 실제 사양이 주문 당시 표시된 설명과 다른 것으로 확인되어 검토를 요청드립니다.
광고·판매 페이지 표시: [원문 기재]
실제 확인 내용: [확인된 사실 기재]
증빙: [판매 페이지 캡처 A, 제품 사진 B]
첨부한 원본 자료를 확인하시고 [환불/적절한 해결 방안]에 관해 안내해 주시면 감사하겠습니다.
English: Escalation without exaggeration
“I am requesting a review of the evidence because the original listing and the delivered item's verified specification appear inconsistent. I have included the relevant screenshots and product photographs with a labeled evidence index. Please assess the order under your current dispute procedure and advise the available remedy.”
What to avoid
- Do not claim measurements you did not perform.
- Do not quote an unrelated product manual as proof.
- Do not invent seller admissions, legal rights or platform deadlines.
- Do not post private order or payment information on public discussion boards.
Templates are a writing aid, not legal advice or a determination of refund eligibility. Your specific platform's official dispute flow takes precedence.
Build a free, private evidence packet →